We are running out of chilies in the kitchen. After having some thinking, I decided to pick some chilies from the pot. So here you go, the moment of chilies off the tree and playing their most important roles in their lives–being cooked and eaten. While I was cutting them, I tasted my finger which [...]

Most of my chilies are red now. I haven’t got time to pick them yet but yes, I think I am very happy. It will be another month before I will finally pull the plants out of the pots. I don’t want to leave them there or take them indoor for overwintering, as I am [...]

今天注意到有一株辣椒树上的辣椒已经变红了。随着颜色的改变，这个果实其实也就越来越接近我的炒锅了。 反过来看看这几个月，恐怕现在是最有观赏价值的时节了。一棵苗上有金黄色、紫色和红色的果实，真所谓姹紫嫣红、甚是好看。 我 发现：其实每一株辣椒的长相还真是不同。比如这株就属于家里的“武大郎”型——矮、胖，而且连果实也是圆不溜球的，象西红柿和柠檬似的；另外一颗则更象我 心目中传统意义上的朝天小辣椒形象，尖细偏长些。不过等扔进锅里、吃到肚子里也就不要紧了，管它什么形状，只要味道够辣，没有污染就行了。 说 起没有污染，自家种的东西当然是绝对清洁了。我除了用了一点长效化肥和定期浇Seasow稀释过的水外，其它就什么都没有用了。杀虫剂曾在土壤上撒过一些 诱杀蜗牛的东西，但是对人体和宠物都无害的材料。而且只用过一次就再也没用过了。现在五株辣椒苗只有四株有产量，有一株是光长个儿不长肉，叶子也被吃得差 不多了，我也懒得管它了。 剩下的四株，年龄最大的两株长得最好。但一株也就结最多四个到五个辣椒，看来要是等着月月年年、不间断的辣椒供 应，就仿佛山东菜篮子基地一样，也就是妄想了。等天气冷了，所有的辣椒都结得差不多了，我就准备收摊子了。所有的辣椒苗全部都要拔去，让土地好好休息一 下，等明年开春再继续新一轮的种植。 想想我这样的农民，忙活了四五个月才收成了一打儿不到的辣椒，要是农民都象我这样当着，那这日子可就太惨了！

The past several weeks’ hotness made me reluctant to go out to look after my plants. How many times I looked through the kitchen window and saw them standing there droopy like a poor ignored kid. I just wasn’t in the mood watering, driving off annoying flies and other insects or simply being out there [...]

喜欢天竺葵那舞裙一般伸展开的圆圆叶子，喜欢那外围一圈深色的花纹，喜欢它们毛茸茸带点药香的味道，喜欢那鲜红色的小花，喜欢那些小花成簇地开在高高的枝头。 现在我家有大概9小盆天竺葵吧！看了那么多地中海国家金色阳光下窗外盛开的天竺葵的照片，真盼望着它们能继续长大，有好多好多的叶子，开好多好多的花，在我家充满阳光的窗台上顺利地度过寒冷的冬天，幸福地在新的一个季节里重新开放。