By Minnie Pwerle (1910-)

没 人能懂Awelye是什么意思。这不是个英文单词，但是很象一个生僻的英文词汇。我看了Minnie的照片，想着是个快100岁的女人，有着很可爱的名 字，是澳洲最具有收藏价值的画家，该会有多么优雅。然而事实完全和我的想象力背道而驰，这是个黑乎乎、干巴巴、牙齿都要快掉没了的土著女人，长着一对硕大 的鼻孔，头发花白而蓬乱。

然而她是那么的自然，她的画那么的大胆而直接，免去了一切繁文缛节和修饰和矜持，剩下的就是完全大大方方地表现 色彩和线条。她是个很晚才开始绘画的女人，一个说两种土著语言的女人，一个描绘生活的女人。她的所有作品只有三种线条：小圆圈、如网兜一样的小长方格和动 物皮毛一般的豹子斑点。红色、黄色和白色在她的作品里出现得最多，其次是蓝色、紫色和黑色。而绿色，我却从未在她的作品中看到过。

她的所 有作品都以Awelye MP开头，我猜那是个土著词汇，而且是一个地方的名字，很有可能是她作画的地点。她的画既象色彩鲜艳的毛绳编织物又象数字绘画作品，可是你近看时能看到笔 刷沾着颜料在画布上留下的痕迹，自信甚至有点疯狂、充满力量和自发的热情，完完全全地打破传统，甚至土著绘画的传统。她的画很难归类，现代画家有许多抽象 派的不知所云的作品，除了色块和线条之外没有任何实质的线条和具体光影的描绘，你或许可以把她放进去，可是又觉得她其实更特别、更另类。她特别擅长将繁琐 的东西以艺术化的方式加以排列和布置，即使在一个小的封闭的圆上，也能看到不同色调的应用，仿佛它们与生俱来就该如此。

她从来没有绘画过 任何实质的物体，或许和我一样，是因为绘画基础的原因。不过她表现出的想象力和深刻的线条审美却展现出她作为一个艺术家独一无二的个人品质。每当我看到她 的作品，我都有一种想把头伸进去的感觉。我也对自己说：也许我今生唯一成为一个画家的可能性就在这个女人身上。